Negli ultimi 5 anni Nina.care ha collocato oltre 3000 au pair. E sì, abbiamo imparato molto. Il contratto di accoglienza alla pari esteso che forniamo alle nostre famiglie ospitanti e agli au pair è stato controllato da esperti legali ed è stato perfezionato nel corso degli ultimi anni. Questo modello di contratto è generico, ma in questo blog potrai scaricare il contratto per il tuo paese specifico.

Nota: non è una pagina unica! Ma è giusto così: questa impostazione vi aiuterà a mettervi d’accordo sulle cose che abbiamo visto essere causa di conflitti, ed è bene stabilire le regole del vostro accordo.

Contratto, programma settimanale e regole della casa

Nina.Care incoraggia entrambe le parti a firmare un accordo in cui promettono di rispettare alcuni doveri, responsabilità e confini insieme. Nina.care aggiunge come parte del contratto un programma settimanale e delle regole per la casa. Se avrai compilato questi tre documenti, sarai pronto per il tuo viaggio alla pari!

Importante: questo accordo è stato pensato per essere adattato alle specifiche normative locali e alle aspettative culturali di ogni paese. Tieni presente che l’accordo documenta un accordo di scambio culturale e non costituisce un contratto di lavoro. Inoltre, prevalgono le norme governative del paese.

Lista di controllo del contratto Cosa deve essere incluso?

• Doveri dell’ospitante (come paghetta, camera privata per l’au pair, indennità di trasporto, ecc.)
• Compiti dell’au pair
• Orario di lavoro e programma settimanale
• La paghetta
• Diritto alle ferie
• Descrizione della camera
• Informazioni sull’assicurazione
• Regole della casa
• Periodo di preavviso
• Accordi personali (corso, trasporto, ecc.)

Nota: l’au pair dovrebbe essere aggiunto all’assicurazione di responsabilità civile (come membro della famiglia) nel caso in cui danneggiasse o rompesse beni personali della famiglia ospitante. Per informazioni più specifiche su ciascun paese, puoi visitare il sito Nina.Care blog per ciascuno dei paesi in cui operiamo.

Fai le tue domande sul contratto al nostro agente di chat AI

Requisiti contrattuali per paese: Dove sono obbligatori i contratti?

Puoi verificare qui quali sono i paesi in cui l’accordo è obbligatorio e scaricare il contratto. Noi di Nina.Care ti incoraggiamo a firmare un contratto di accoglienza per au pair indipendentemente dal fatto che sia obbligatorio o meno nel paese in cui si trova.

Modelli scaricabili: Paesi Bassi e Germania

I Paesi Bassi e la Germania hanno un accordo specifico che differisce leggermente da quello degli altri Paesi dell’UE. Puoi scaricare i contratti qui.

Paese	Il contratto Au Pair è obbligatorio?
Paesi Bassi – in base al Regolamento ufficiale del programma Au Pair (IND)	Sì, è obbligatorio.
Germania	Sì, è obbligatorio.

Modelli scaricabili: Altri paesi dell’UE

Paese	Il contratto Au Pair è obbligatorio?
Belgio	Sì, è obbligatorio
Danimarca	Sì, è obbligatorio
Francia	Sì obbligatorio (modulo ufficiale della “Convenzione”)
Irlanda	No, consigliato ma non obbligatorio per legge
Italia	No, raccomandato / spesso richiesto dalle agenzie
Norvegia	Sì, è obbligatorio per il visto
Spagna	Sì, è necessario
Svezia	Sì, è necessario

Modelli scaricabili: Paesi non UE

Paese	Il contratto Au Pair è obbligatorio?
Australia	Sì, richiesto per il visto (accordo formale di scambio culturale)
Cina	Sì, è necessario un contratto (agenzia o host + pratiche per il visto)
Nuova Zelanda	Sì, è necessario un contratto di lavoro formale
Svizzera	Sì, obbligatorio e registrato presso le autorità locali
Stati Uniti	Sì, solo attraverso un’agenzia accreditata

Modello scaricabile: Regno Unito

Importante: è fondamentale sapere che solo le persone che possono richiedere il visto per la mobilità giovanile o il visto per lavoratori qualificati possono lavorare legalmente come au pair nel Regno Unito. Pertanto, il contratto di lavoro formale è rivolto solo a questi candidati. Puoi leggere ulteriori informazioni sul nostro blog dedicato all’Au Pairing nel Regno Unito dopo la Brexit e qui sul sito del governo.

• Regno Unito (obbligatorio).

Vuoi saperne di più? Blog nazionali:

Puoi leggere maggiori informazioni sulle normative dei singoli paesi nei blog di Nina.Care:

• Australia
• Canada
• Cina
• Belgio
• Danimarca
• Francia
• Germania
• Grecia
• Irlanda
• Italia
• Paesi Bassi
• Nuova Zelanda
• Norvegia
• Spagna
• Svezia
• Svizzera
• Stati Uniti

Cos’è un programma settimanale e perché è necessario?

Scarica il nostro modello di programma settimanale per l’au pair e l’ospitante qui sotto

Prima di iniziare lo scambio culturale, sia la famiglia che l’au pair dovranno firmare un programma settimanale. Questo può basarsi anche sulle normative nazionali in materia di au pair , che variano a seconda del paese e del tipo di scambio. che puoi verificare sulla pagina del nostro blog. Ti consigliamo di essere onesto sulle tue aspettative e di pensarci un po’ più a lungo. Prenditi tutto il tempo che ti serve per essere sicuro di essere in sintonia con le tue aspettative quando arriverai con il tuo au pair.
La famiglia e l’au pair scelgono insieme gli orari, tenendo conto di diversi fattori, come ad esempio:

• Il diritto dell’au pair di avere uno o più giorni liberi durante la settimana.
• Il diritto dell’au pair di avere delle ferie
• L’orario di lavoro della famiglia ospitante

Assicurati di firmare il programma prima dell’arrivo e ti consigliamo di fare un check in settimanale per allinearti sulla settimana e ottimizzare il lavoro insieme a un feedback.

Quali sono i compiti della ragazza alla pari? In cosa può aiutare?

L’au pair può aiutare in alcune faccende domestiche leggere. Tuttavia, non potrà occuparsi di pulizie profonde o di qualsiasi tipo di lavoro pesante o pericoloso. Ecco un elenco completo delle faccende domestiche che l’au pair può svolgere:

Elenco dei lavori domestici leggeri consentiti:

All’au pair non è consentito svolgere lavori pesanti o pericolosi, come ad esempio:

Prendersi cura dei bisogni primari dei bambini. Accompagnarli e riprenderli da scuola. Supporto per il bucato (per i bambini o per l’intera famiglia). Nutrire e portare a spasso gli animali domestici. Innaffiare le piante da appartamento. Supporto per lavare i piatti e caricare/scaricare la lavastoviglie. Portare fuori i sacchi della spazzatura. Cambiare le lenzuola dei bambini. Passare l’aspirapolvere e lavare i pavimenti negli spazi condivisi o nelle stanze dei bambini. Cucinare e/o preparare pasti e spuntini semplici (per i bambini e/o per l’intera famiglia). Fare una spesa leggera. Dare supporto nel giardinaggio.

Lavare i pavimenti e fare pulizie profonde. Pulire i bagni e le toilette, tranne nel caso in cui l’au pair disponga di un proprio bagno/toilette. Pulire frigoriferi, armadietti, cassetti. Assistere nella ristrutturazione o nella manutenzione della casa (trapanare, segare, sostituire fusibili, spostare mobili ed elettrodomestici da cucina). Qualsiasi mansione relativa alla pulizia o alla riparazione di veicoli (a meno che il veicolo non sia utilizzato dall’au pair per uso personale). Rifare e/o cambiare i letti dei genitori ospitanti. Lavare i vetri (interni o esterni).

Quali sono le regole della casa?

Ogni famiglia ha le proprie regole per quanto riguarda le risorse e gli spazi condivisi (ad esempio, la condivisione del cibo, l’uso degli spazi comuni), l’invito di persone (ad esempio, se l’au pair può portare amici e/o un partner) e altre questioni.

Le famiglie ospitanti possono anche decidere se l’au pair deve avere un coprifuoco durante i giorni lavorativi o se deve avvisare in anticipo se rimane fuori casa per la notte. Queste regole vengono decise per garantire la sicurezza e una comunicazione aperta tra la famiglia e l’au pair.

Altri tipi di regole potrebbero includere le norme culturali che la famiglia segue e che l’au pair deve rispettare. Queste potrebbero riguardare la fede religiosa o i valori che la famiglia ritiene importanti e che l’au pair dovrebbe conoscere. Alla fine del documento c’è uno spazio vuoto in cui è possibile specificare e concordare tali norme.

Noi di Nina.Care incoraggiamo l’au pair e la famiglia ospitante a concordare in anticipo le regole e le aspettative e a trovare un terreno comune per garantire la migliore esperienza per entrambi!

Domande frequenti (FAQ)

Il contratto au pair è legalmente vincolante?
Sì. Il contratto definisce diritti, doveri, orari, paghetta e condizioni di vita ed è legalmente vincolante sia per la famiglia ospitante che per l’au pair.

Possiamo aggiornare il contratto durante il soggiorno?
Sì. È possibile apportare modifiche se entrambe le parti sono d’accordo e se le modifiche vengono messe per iscritto.

Chi prepara il contratto?
Di solito la famiglia ospitante lo prepara utilizzando il modello ufficiale di contratto au pair (Nina.care può guidarti e revisionarlo).

Quando deve essere firmato il contratto?
Prima dell’arrivo dell’au pair e prima che vengano completate le procedure di visto/registrazione.

Cosa succede se le aspettative cambiano?
Discutete apertamente, modificate le mansioni/gli orari se necessario e registrate per iscritto qualsiasi cambiamento.

Cosa succede se c’è un conflitto o una rivincita? Prova prima di tutto la mediazione (il supporto di Nina.care può aiutarti). Se non si riesce a risolvere il problema, si può organizzare una rivincita o una risoluzione anticipata in base ai termini del contratto.

Se qualcosa non è ancora chiaro sul funzionamento di Nina.Care, consulta la nostra sezione FAQ.