Τα τελευταία 5 χρόνια στη Nina.care, έχουμε τοποθετήσει πάνω από 3000 au pairs. Και ναι, μάθαμε πολλά. Το εκτεταμένο συμβόλαιο υποδοχής au pair που παρέχουμε στις οικογένειες υποδοχής και τα au pair μας έχει ελεγχθεί από νομικούς και έχει βελτιωθεί τα τελευταία χρόνια. Αυτό το πρότυπο σύμβασης είναι ένα γενικό πρότυπο, αλλά μπορείτε να βρείτε downloads συμβάσεων για τη συγκεκριμένη χώρα σας παρακάτω σε αυτό το ιστολόγιο.
Σημείωση: Δεν πρόκειται για μια μονοσέλιδη έκδοση! Αλλά δικαίως: αυτή η ρύθμιση θα σας βοηθήσει και τους δύο να συμφωνήσετε στα πράγματα που έχουμε δει να προκαλούν συγκρούσεις, και είναι καλό να θέσετε τους κανόνες της συμφωνίας σας.
Σύμβαση, εβδομαδιαίο πρόγραμμα και κανόνες σπιτιού
Η Nina.Care ενθαρρύνει και τα δύο μέρη να υπογράψουν μια συμφωνία με την οποία υπόσχονται να τηρούν από κοινού ορισμένα καθήκοντα, ευθύνες και όρια . Η Nina.care προσθέτει ως μέρος της σύμβασης ένα εβδομαδιαίο πρόγραμμα και κανόνες σπιτιού. Εάν συμπληρώσετε αυτά τα τρία έγγραφα, είστε πανέτοιμοι για το ταξίδι σας ως au apair!
Σημαντικό: η παρούσα συμφωνία έχει σχεδιαστεί ώστε να προσαρμόζεται στους ειδικούς τοπικούς κανονισμούς και τις πολιτιστικές προσδοκίες κάθε χώρας. Λάβετε υπόψη ότι η συμφωνία τεκμηριώνει μια συμφωνία πολιτιστικής ανταλλαγής και δεν αποτελεί σύμβαση εργασίας. Επίσης, υπερισχύουν οι κυβερνητικοί κανόνες της χώρας.
Τι πρέπει να περιλαμβάνει η σύμβαση;
- Υποχρεώσεις του οικοδεσπότη (όπως χαρτζιλίκι, ιδιωτικό δωμάτιο για το au pair, επίδομα μεταφοράς κ.λπ.)
- Καθήκοντα του au pair
- Ώρες εργασίας και εβδομαδιαίο πρόγραμμα
- Χρήματα τσέπης
- Δικαίωμα διακοπών
- Περιγραφή δωματίου
- Ασφαλιστικές πληροφορίες
- Κανόνες του σπιτιού
- Περίοδος ειδοποίησης
- Προσωπικές συμφωνίες (πορεία, μεταφορά κ.λπ.)
Σημείωση: το au pair θα πρέπει να προστεθεί στην ασφάλεια αστικής ευθύνης (ως μέλος της οικογένειας) σε περίπτωση που καταστρέψει ή σπάσει προσωπική περιουσία της οικογένειας υποδοχής. Για πιο συγκεκριμένες πληροφορίες για κάθε χώρα, μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα Nina.Care blog για κάθε μία από τις χώρες στις οποίες δραστηριοποιούμαστε.
Κάντε τις ερωτήσεις σας για τη σύμβαση στον πράκτορα συνομιλίας AI
Απαιτήσεις συμβάσεων ανά χώρα: Πού είναι υποχρεωτικές οι συμβάσεις;
Μπορείτε να ελέγξετε εδώ σε ποιες χώρες η συμφωνία είναι υποχρεωτική και να κατεβάσετε τη σύμβαση. Στη Nina.Care, σας ενθαρρύνουμε να υπογράψετε μια σύμβαση φιλοξενίας au pair, ανεξάρτητα από το αν είναι υποχρεωτική ή όχι η συμφωνία αυτή στη χώρα σας.
Πρότυπα που μπορούν να μεταφορτωθούν: Ολλανδία και Γερμανία
Οι Κάτω Χώρες και η Γερμανία έχουν συνάψει ειδική συμφωνία, η οποία διαφέρει ελαφρώς από εκείνη των άλλων χωρών της ΕΕ. Μπορείτε να κατεβάσετε τις συμβάσεις εδώ.
| Χώρα | Είναι υποχρεωτικό το συμβόλαιο Au Pair; |
| Κάτω Χώρες – με βάση τους επίσημους κανονισμούς του προγράμματος Au Pair (IND) | Ναι, είναι υποχρεωτική. |
| Γερμανία | Ναι, είναι υποχρεωτική. |
Πρότυπα που μπορείτε να κατεβάσετε: Άλλες χώρες της ΕΕ
| Χώρα | Είναι υποχρεωτικό το συμβόλαιο Au Pair; |
| Βέλγιο | Ναι, υποχρεωτικό |
| Δανία | Ναι, υποχρεωτικό |
| Γαλλία | Ναι υποχρεωτικό (επίσημο έντυπο “Σύμβαση”) |
| Ιρλανδία | Όχι, συνιστάται αλλά δεν απαιτείται νομικά |
| Ιταλία | Όχι, συνιστάται/συχνά απαιτείται από τους οργανισμούς |
| Νορβηγία | Ναι, υποχρεωτική για τη θεώρηση |
| Ισπανία | Ναι, απαιτείται |
| Σουηδία | Ναι, απαιτείται |
Πρότυπα που μπορείτε να κατεβάσετε: Χώρες εκτός ΕΕ
| Χώρα | Είναι υποχρεωτικό το συμβόλαιο Au Pair; |
| Αυστραλία | Ναι, απαιτείται για τη θεώρηση (επίσημη συμφωνία au pair/πολιτιστικής ανταλλαγής) |
| Κίνα | Ναι, απαιτείται συμβόλαιο (πρακτορείο ή υποδοχής + χαρτιά για τη βίζα) |
| Νέα Ζηλανδία | Ναι, απαιτείται επίσημη συμφωνία απασχόλησης |
| Ελβετία | Ναι, υποχρεωτική και καταχωρημένη στις τοπικές αρχές |
| Ηνωμένες Πολιτείες | Ναι, υποχρεωτικά μόνο μέσω διαπιστευμένου οργανισμού |
Κατεβάστε το πρότυπο: Ηνωμένο Βασίλειο
Σημαντικό: Είναι θεμελιώδες να γνωρίζετε ότι μόνο τα άτομα που μπορούν να υποβάλουν αίτηση για τη Βίζα Κινητικότητας Νέων ή για τη Βίζα Εξειδικευμένου Εργάτη μπορούν να εργαστούν νόμιμα ως Au Pair στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ως εκ τούτου, η επίσημη σύμβαση εργασίας απευθύνεται μόνο σε αυτούς τους υποψηφίους. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα στο ιστολόγιό μας σχετικά με το Au Pairing στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά το Brexit και εδώ στον ιστότοπο της κυβέρνησης.
- Ηνωμένο Βασίλειο (υποχρεωτικό).
Θέλετε να μάθετε περισσότερα; Ιστολόγια χωρών:
Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς ανά χώρα στα ιστολόγια χωρών της Nina.Care:
- Αυστραλία
- Καναδάς
- Κίνα
- Βέλγιο
- Δανία
- Γαλλία
- Γερμανία
- Ελλάδα
- Ιρλανδία
- Ιταλία
- Ολλανδία
- Νέα Ζηλανδία
- Νορβηγία
- Ισπανία
- Σουηδία
- Ελβετία
- Ηνωμένες Πολιτείες
Τι είναι το εβδομαδιαίο πρόγραμμα και γιατί είναι απαραίτητο;
Κατεβάστε το πρότυπό μας για το εβδομαδιαίο πρόγραμμα του au pair και του οικοδεσπότη παρακάτω
Πριν από την έναρξη της πολιτιστικής ανταλλαγής, τόσο η οικογένεια όσο και το au pair πρέπει να υπογράψουν ένα εβδομαδιαίο πρόγραμμα. Αυτό μπορεί να βασίζεται επίσης στους εθνικούς κανονισμούς για την au pairing που διαφέρουν ανά χώρα και που μπορείτε να ελέγξετε στη σελίδα του ιστολογίου μας. Σας συμβουλεύουμε να είστε ειλικρινείς σχετικά με τις προσδοκίες σας και να το σκεφτείτε λίγο περισσότερο. Πάρτε το χρόνο σας εδώ για να βεβαιωθείτε ότι είστε όλοι ευθυγραμμισμένοι όταν εσείς / το au pair σας φτάσει πραγματικά.
Η οικογένεια και το au pair επιλέγουν από κοινού το πρόγραμμα, έχοντας κατά νου διάφορους παράγοντες, όπως:
- Το δικαίωμα του au pair να έχει ελεύθερη(ες) ημέρα(ες) κατά τη διάρκεια της εβδομάδας
- Το δικαίωμα του au pair να κάνει διακοπές
- Το πρόγραμμα εργασίας της οικογένειας υποδοχής
Φροντίστε να υπογράψετε και οι δύο το πρόγραμμα πριν από την άφιξη και σας συμβουλεύουμε να έχετε μια εβδομαδιαία στιγμή ελέγχου για να ευθυγραμμιστείτε με την εβδομάδα και να βελτιστοποιήσετε την εργασία μαζί με κάποια ανατροφοδότηση.
Ποια είναι τα καθήκοντα του Au Pair; Σε τι επιτρέπεται να βοηθήσει;
Το au pair μπορεί να βοηθήσει σε κάποιες ελαφρές δουλειές του σπιτιού. Ωστόσο, δεν πρέπει να κάνει βαθύ καθάρισμα ή οποιουδήποτε είδους βαριά ή επικίνδυνη εργασία. Ακολουθεί πλήρης κατάλογος των εργασιών στις οποίες επιτρέπεται να βοηθάει το au pair:
Κατάλογος των ελαφρών οικιακών εργασιών που επιτρέπονται: | Το au pair δεν επιτρέπεται να κάνει βαριές ή επικίνδυνες εργασίες, όπως για παράδειγμα: |
| Φροντίδα των βασικών αναγκών των παιδιών. Πηγαίνοντάς τα στο σχολείο και παίρνοντάς τα από εκεί. Υποστήριξη στο πλύσιμο των ρούχων (για τα παιδιά ή για όλη την οικογένεια). Τάισμα και βόλτα με τα κατοικίδια ζώα. Πότισμα φυτών εσωτερικού χώρου. Υποστήριξη στο πλύσιμο των πιάτων και στο φόρτωμα/εκφόρτωμα του πλυντηρίου πιάτων. Αλλαγή των κλινοσκεπασμάτων των παιδιών. Σκούπισμα και σφουγγάρισμα των δαπέδων σε κοινόχρηστους χώρους/παιδικά δωμάτια. Μαγείρεμα ή/και προετοιμασία απλών γευμάτων και σνακ (για τα παιδιά ή/και όλη την οικογένεια). Ελαφριά ψώνια. Υποστήριξη στην κηπουρική. | Τρίψιμο δαπέδων και βαθύς καθαρισμός. Καθαρισμός μπάνιων και τουαλετών, εκτός αν το au pair έχει δικό του μπάνιο/τουαλέτα. Καθαρισμός ψυγείων, ντουλαπιών, συρταριών. Βοήθεια σε αναδιαρρύθμιση ή συντήρηση σπιτιού (τρυπάνι, πριόνισμα, αντικατάσταση ασφαλειών, μετακίνηση επίπλων και συσκευών κουζίνας). Οποιεσδήποτε εργασίες που σχετίζονται με τον καθαρισμό ή την επισκευή οχημάτων (εκτός αν το όχημα χρησιμοποιείται από το au pair για προσωπική χρήση). Στρώσιμο ή/και αλλαγή των κρεβατιών των γονέων υποδοχής. Πλύσιμο των παραθύρων (εσωτερικά ή εξωτερικά). |
Ποιοι είναι οι κανόνες του σπιτιού;
Κάθε οικογένεια έχει τους δικούς της κανόνες σχετικά με τους κοινόχρηστους πόρους και χώρους (π.χ. κοινή χρήση φαγητού, χρήση κοινόχρηστων χώρων), την πρόσκληση ατόμων (π.χ. αν επιτρέπεται στο au pair να φέρνει φίλους ή/και σύντροφο) και άλλα θέματα.
Οι οικογένειες υποδοχής μπορούν επίσης να αποφασίσουν αν το au pair θα πρέπει να έχει απαγόρευση της κυκλοφορίας κατά τη διάρκεια των εργάσιμων ημερών, ή αν αναμένεται να τους ενημερώνει εκ των προτέρων αν διανυκτερεύει έξω. Αυτοί οι κανόνες αποφασίζονται για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια και η ανοιχτή επικοινωνία μεταξύ της οικογένειας και του au pair.
Άλλα σύνολα κανόνων μπορεί να περιλαμβάνουν πολιτιστικές νόρμες που ακολουθεί το νοικοκυριό και τις οποίες το au pair οφείλει να σέβεται. Αυτό μπορεί να σχετίζεται με τη θρησκευτική πίστη ή τις αξίες που η οικογένεια θεωρεί σημαντικές και τις οποίες πρέπει να γνωρίζει το au pair. Στο τέλος του εγγράφου, υπάρχει ένας λευκός χώρος στον οποίο μπορούν να διευκρινιστούν και να συμφωνηθούν τέτοιου είδους κανόνες.
Στη Nina.Care, ενθαρρύνουμε το au pair και την οικογένεια υποδοχής να συμφωνήσουν εκ των προτέρων σχετικά με τους κανόνες και τις προσδοκίες και να βρουν ένα κοινό έδαφος για να εγγυηθούν την καλύτερη εμπειρία και για τους δύο!
Συχνές ερωτήσεις (FAQ)
Είναι η σύμβαση au pair νομικά δεσμευτική;
Ναι. Περιγράφει τα δικαιώματα, τις υποχρεώσεις, τις ώρες εργασίας, το χαρτζιλίκι και τις συνθήκες διαβίωσης και είναι νομικά δεσμευτική τόσο για την οικογένεια υποδοχής όσο και για το au pair.
Μπορούμε να ενημερώσουμε το συμβόλαιο κατά τη διάρκεια της διαμονής;
Ναι. Αλλαγές μπορούν να γίνουν εφόσον συμφωνούν και τα δύο μέρη και οι τροποποιήσεις διατυπώνονται εγγράφως.
Ποιος συντάσσει τη σύμβαση;
Συνήθως η οικογένεια υποδοχής την προετοιμάζει χρησιμοποιώντας το επίσημο πρότυπο συμφωνίας au pair (η Nina.care μπορεί να καθοδηγήσει και να αναθεωρήσει).
Πότε πρέπει να υπογραφεί η σύμβαση;
Πριν από την άφιξη του au pair και πριν από την ολοκλήρωση των ενεργειών θεώρησης/εγγραφής.
Τι συμβαίνει αν αλλάξουν οι προσδοκίες;
Συζητήστε ανοιχτά, προσαρμόστε τα καθήκοντα/ώρες εργασίας, αν χρειάζεται, και καταγράψτε γραπτώς τις όποιες αλλαγές.
Τι γίνεται σε περίπτωση σύγκρουσης ή ρεβάνς; Δοκιμάστε πρώτα τη διαμεσολάβηση (η υποστήριξη της Nina.care μπορεί να σας βοηθήσει). Εάν δεν μπορεί να επιλυθεί, μπορεί να κανονιστεί επαναληπτική αναμέτρηση ή πρόωρη λήξη σύμφωνα με τους όρους της σύμβασης.
Αν δεν έχετε ακόμα ξεκαθαρίσει πώς λειτουργεί η Nina.Care, ανατρέξτε στην ενότητα Συχνές ερωτήσεις.